1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:02:43,747 --> 00:02:46,875
నేను నిన్ను అనుభవిస్తున్నాను, సోదరుడు.
4
00:02:53,048 --> 00:02:54,383
దాచడం...
5
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
...మీ అంగీ వెనుక.
6
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
మీది సంపాదించుకునే సమయం ఇది.
7
00:03:15,821 --> 00:03:17,948
నన్ను తలదన్నేంత చిన్నది.
8
00:03:18,031 --> 00:03:19,199
గుహను ఉపయోగించండి!
9
00:03:33,713 --> 00:03:35,298
మీరు ఆవేశంతో పోరాడండి.
10
00:03:35,382 --> 00:03:37,717
నేను తండ్రిలా పోరాడతాను.
11
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
మీరు తండ్రి కాదు, మీరు డెక్!
12
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
మీరు దిగుబడి చేస్తారా?
13
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
ఎప్పుడూ!
14
00:04:38,069 --> 00:04:39,362
బాగుంది.
15
00:05:07,766 --> 00:05:10,894
నేను బ్రతికే ఉన్నాను అన్నయ్యా.
16
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
నిరూపించాల్సింది ఇంకా చాలా ఉంది...
17
00:05:15,357 --> 00:05:17,692
...నువ్వెవరో చూపించడానికి.
18
00:05:18,235 --> 00:05:20,320
నేను యౌత్జాని.
19
00:05:22,239 --> 00:05:24,074
ఇంకా లేదు.
20
00:05:26,910 --> 00:05:29,162
మీరు మీ కత్తిని పట్టుకున్నారా, క్వీ?
21
00:05:30,121 --> 00:05:31,414
నం.
22
00:05:32,249 --> 00:05:33,500
తీయండి!
23
00:06:02,779 --> 00:06:05,615
మీరు ఈ బొమ్మను ఉంచారా?!
24
00:06:05,699 --> 00:06:08,159
ఏం జరిగిందో నీకు గుర్తుంది...
25
00:06:09,536 --> 00:06:11,746
నేను నా కోరను పోగొట్టుకున్నాను!
26
00:06:13,540 --> 00:06:16,126
మరియు మీరు నా జీవితాన్ని రక్షించారు.
27
00:06:17,502 --> 00:06:19,671
నీవు నన్ను రక్షించావు.
28
00:06:21,089 --> 00:06:22,424
ఇక్కడికి రండి.
29
00:06:30,181 --> 00:06:32,267
ఇది మీ కోసం పరిష్కరించబడింది.
30
00:06:35,687 --> 00:06:37,856
మిమ్మల్ని మీరు పేల్చివేయవద్దు.
31
00:06:47,365 --> 00:06:49,576
ఈరోజు మీరు ప్రతిజ్ఞ చేయండి...
32
00:06:56,207 --> 00:06:59,336
...మీ ముందు మా పూర్వీకులు చేసినట్లే.
33
00:06:59,919 --> 00:07:03,381
వంశంలో మీ స్థానాన్ని సంపాదించుకోవడానికి...
34
00:07:03,465 --> 00:07:06,009
...మీరు మీ ఎరను ఎన్నుకోవాలి.
35
00:07:07,385 --> 00:07:09,512
ఇంటికి తెచ్చుకో...
36
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
...లేదా తిరిగి రావద్దు.
37
00:07:20,732 --> 00:07:22,817
వేచి ఉండండి - తిరిగి వెళ్ళు!
38
00:07:27,030 --> 00:07:28,573
జెన్నా.
39
00:07:28,657 --> 00:07:30,700
మరణ గ్రహం.
40
00:07:32,077 --> 00:07:34,954
చంపలేని కాలిస్క్ నివాసం.
41
00:07:39,042 --> 00:07:42,170
తండ్రి కూడా భయపడతాడు.
42
00:07:43,588 --> 00:07:46,549
అప్పుడు కాలిస్క్ నా ట్రోఫీ అవుతుంది.
43
00:07:47,258 --> 00:07:49,886
నాన్న నన్ను బలహీనుడని అంటారు...
44
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
...కాబట్టి నేను బలవంతుడ్ని చంపాలి.
45
00:07:55,058 --> 00:07:57,686
అపజయం అంటే మరణం.
46
00:07:59,187 --> 00:08:01,648
అప్పుడు నేను ఫీలవ్వను.
47
00:08:02,982 --> 00:08:05,568
నేను దానిని అనుమతించలేను.
48
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
నేను నా ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను.
49
00:08:13,076 --> 00:08:15,286
నేను నా ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను!
50
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
తండ్రి.
51
00:09:13,887 --> 00:09:16,514
నేను మిమ్మల్ని గౌరవంగా స్వాగతిస్తున్నాను.
52
00:09:29,277 --> 00:09:32,405
ఎందుకు చేయలేదు?
53
00:09:33,156 --> 00:09:35,825
అతను వేటకు అర్హుడు.
54
00:09:37,494 --> 00:09:40,747
అతను మా వంశం యొక్క బలహీనత...
55
00:09:41,998 --> 00:09:44,334
...బలహీనతను తొలగించాలి.
56
00:09:45,168 --> 00:09:48,338
అతను కాలిస్క్ ఇంటికి తీసుకువస్తాడు.
57
00:09:50,340 --> 00:09:51,716
మూర్ఖత్వం.
58
00:09:51,800 --> 00:09:53,384
అతను ఒక పరుగు.
59
00:09:54,427 --> 00:09:58,431
అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు మీరు దీన్ని చేయాలి.
60
00:09:58,973 --> 00:10:00,225
అతన్ని చంపేయండి!
61
00:10:01,142 --> 00:10:02,227
ఇప్పుడు!
62
00:10:12,153 --> 00:10:14,823
అతను మరణంలో మాత్రమే మనలను గౌరవిస్తాడు.
63
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
తండ్రి.
64
00:10:44,853 --> 00:10:46,271
Kwei?
65
00:10:47,021 --> 00:10:49,566
ధైర్యంగా ఉండు సోదరా.
66
00:11:39,490 --> 00:11:40,700
తండ్రీ!
67
00:11:51,085 --> 00:11:52,253
Kwei!!!
68
00:12:05,558 --> 00:12:09,062
బలహీనతను మన్నించడానికి...
69
00:12:10,271 --> 00:12:13,024
... బలహీనతను చూపించడమే.
70
00:12:14,484 --> 00:12:16,402
లేదు! తండ్రి, లేదు!
71
00:12:24,535 --> 00:12:26,204
మీ కత్తిని పొందండి!
72
00:12:28,915 --> 00:12:30,875
Kwei!!!
73
00:12:43,471 --> 00:12:46,432
ప్రారంభ క్రమం ప్రారంభించబడింది.
74
00:12:56,734 --> 00:12:58,820
ఇంటికి తీసుకురండి.
75
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
ఇంటికి తీసుకురండి.
76
00:16:06,174 --> 00:16:08,259
Kwei కోసం.
77
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
యౌత్జా ఒంటరిగా వేటాడు.
78
00:25:34,575 --> 00:25:36,785
మీ కాళ్లకు ఏమైంది?
79
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
మీరు కాలిస్క్ చూశారా?
80
00:27:16,009 --> 00:27:17,845
ఉపయోగకరమైన...
81
00:27:17,928 --> 00:27:19,555
సాధనం లాగా?
82
00:27:39,741 --> 00:27:41,910
నేను నిన్ను ఉపయోగిస్తాను, సాధనం.
83
00:28:51,897 --> 00:28:53,273
ఈగలు వద్దు.
84
00:29:32,187 --> 00:29:33,689
పేరు డెక్.
85
00:29:35,065 --> 00:29:36,858
ఇప్పుడు ఆ విధంగా మాట్లాడండి.
86
00:30:11,184 --> 00:30:13,979
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
87
00:30:35,709 --> 00:30:37,335
ఎవరు వస్తారు?
88
00:30:52,267 --> 00:30:54,936
సున్నితత్వం బలహీనత.
89
00:34:00,664 --> 00:34:02,832
నేను తినాలి.
90
00:34:15,387 --> 00:34:17,514
ఈ జీవి ఏమిటి?
91
00:34:23,270 --> 00:34:26,648
అప్పుడు అది నా ఆహారం కూడా అవుతుంది.
92
00:34:35,407 --> 00:34:36,741
నిశ్శబ్ద సాధనం!
93
00:34:50,714 --> 00:34:53,091
మీరు చాలా సులభంగా వదులుకుంటారు.
94
00:37:35,420 --> 00:37:36,504
కాలిస్క్?
95
00:38:50,870 --> 00:38:53,122
మీరు చాలా సులభంగా వదులుకుంటారు.
96
00:41:16,724 --> 00:41:20,478
నేను నా కత్తితో దాని తలను గుచ్చినప్పుడు,
97
00:41:20,561 --> 00:41:24,232
మరియు దాని రక్తం నా ముఖం మీదికి పోయింది.
98
00:41:42,291 --> 00:41:44,794
ఈ మాంసం తీపి కాదు.
99
00:42:14,741 --> 00:42:16,951
నాకు వంశం లేదు!
100
00:42:20,747 --> 00:42:22,707
వంశం లేదు.
101
00:42:29,172 --> 00:42:32,216
నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
102
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
తండ్రి అతన్ని చంపేశాడు.
103
00:42:49,567 --> 00:42:51,819
దుఃఖం బలహీనత.
104
00:42:58,826 --> 00:43:01,662
నేను కాలిస్క్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
105
00:43:04,081 --> 00:43:07,043
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
106
00:43:21,432 --> 00:43:25,228
మీరు మీ స్వంతంగా జీవించగలగాలి.
107
00:43:37,365 --> 00:43:40,201
టెస్సా మీ సోదరి.
108
00:44:10,690 --> 00:44:12,441
మరియు కాళ్ళు.
109
00:44:15,778 --> 00:44:17,280
మీ సోదరిని కనుగొనండి.
110
00:44:18,406 --> 00:44:19,740
మరియు కాళ్ళు.
111
00:47:43,360 --> 00:47:44,528
సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు.
112
00:47:45,362 --> 00:47:46,739
వెళ్దాం.
113
00:47:53,871 --> 00:47:56,040
యౌత్జా ఒంటరిగా వేటాడు.
114
00:48:01,629 --> 00:48:03,172
మీరు ఒక సాధనం.
115
00:48:13,557 --> 00:48:16,727
మేము ఇప్పుడు చెట్టు మీద లేము.
116
00:49:12,741 --> 00:49:14,118
కాలిస్క్?
117
00:49:20,249 --> 00:49:22,501
ఇది ఇక్కడ తాగుతుంది.
118
00:49:24,420 --> 00:49:26,672
ఇది ఇక్కడ తాగుతుందా?
119
00:49:29,842 --> 00:49:32,136
నువ్వు మాట్లాడకపోతే పనికిరాని సాధనం.
120
00:50:00,456 --> 00:50:02,666
నా తమ్ముడు నన్ను రక్షించాడు.
121
00:50:08,422 --> 00:50:11,508
వంశానికి బలహీనత ఉండదు.
122
00:50:13,135 --> 00:50:15,721
నేను వారికి బలం చూపిస్తాను.
123
00:50:40,746 --> 00:50:42,623
తోడేలు.
124
00:50:42,706 --> 00:50:46,085
ఈ ఆల్ఫా ఒక గొప్ప కిల్లర్ అయి ఉండాలి.
125
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
నేను దానిని కూడా వేటాడతాను.
126
00:51:01,892 --> 00:51:03,394
నేను చూస్తున్నాను...
127
00:51:05,854 --> 00:51:10,150
కానీ నేను ఆల్ఫాగా ఉంటాను
అది ఎక్కువగా చంపుతుంది.
128
00:51:44,685 --> 00:51:46,687
కాలిస్క్ డెన్?
129
00:52:15,007 --> 00:52:16,800
వారు ఎవరు?
130
00:53:15,275 --> 00:53:17,069
ఇప్పుడు నడవడం సులభం.
131
00:53:19,863 --> 00:53:20,864
నం.
132
00:53:20,948 --> 00:53:23,784
ఇప్పుడు నడవడం నాకు చాలా సులభం.
133
00:53:39,883 --> 00:53:42,553
ఇది నేను కూడా గుర్తుంచుకుంటాను...
134
00:53:42,636 --> 00:53:47,015
ఈ రోజు నేను యౌట్జా యొక్క డెక్ అయ్యాను.
135
00:53:47,099 --> 00:53:50,060
నేను క్వీని గౌరవిస్తాను...
136
00:53:51,812 --> 00:53:55,023
నేను కాలిస్క్ని ఇంటికి తీసుకువచ్చినప్పుడు.
137
00:53:57,151 --> 00:54:00,612
అప్పుడు నేను ప్రతీకారం రుచి చూస్తాను.
138
00:54:02,030 --> 00:54:05,576
నా ట్రోఫీని చూసే మొదటి వ్యక్తి మీరే అవుతారు.
139
00:54:07,327 --> 00:54:09,496
ఇది గొప్ప గౌరవం.
140
00:54:10,372 --> 00:54:11,874
మీ కోసం.
141
00:54:22,050 --> 00:54:23,093
ఏమిటి?
142
00:54:28,265 --> 00:54:30,684
కాలిస్క్ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.
143
00:54:39,193 --> 00:54:41,445
నీకు నా ట్రోఫీ కావాలి.
144
00:54:44,990 --> 00:54:47,201
కాలిస్క్ ఎక్కడ ఉంది?
145
00:54:51,622 --> 00:54:55,876
నేను నిన్ను ఉపయోగిస్తాను, సాధనం. మీరు నన్ను ఉపయోగించరు!
146
00:55:01,423 --> 00:55:03,050
నేను నిన్ను ఉపయోగిస్తాను!
147
00:55:06,053 --> 00:55:08,263
కాలిస్క్ ఎక్కడ ఉంది?
148
00:55:17,731 --> 00:55:21,652
అప్పుడు నా మరణం గౌరవప్రదంగా ఉంటుంది.
149
00:55:27,574 --> 00:55:29,493
మీ సోదరిని పిలవండి.
150
00:55:30,327 --> 00:55:32,538
నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు.
151
00:58:58,285 --> 00:59:00,120
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి, సాధనం!
152
01:00:56,486 --> 01:00:59,155
సాధనం, వీటిని తీసివేయండి!
153
01:01:06,788 --> 01:01:08,790
నువ్వు థియా కాదు.
154
01:01:21,177 --> 01:01:23,221
నన్ను విడుదల చేయి!
155
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
మీరు మరొక విరిగిన సాధనం!
156
01:01:44,117 --> 01:01:46,411
వీటిని తొలగించండి!
157
01:01:46,494 --> 01:01:51,458
లేదంటే నీ వెన్నెముకను చీల్చివేస్తాను
మరియు మీ పుర్రెను చూర్ణం చేయండి!
158
01:02:02,093 --> 01:02:06,348
నువ్వు ఏమీ కాదు. ఒక పరికరం.
159
01:02:07,557 --> 01:02:10,560
వారి కోసం వారి పని చేయడానికి ఇతరులచే తయారు చేయబడింది.
160
01:03:25,343 --> 01:03:27,887
{\an8}మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు!
161
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
నేను నిన్ను నమ్మాను.
162
01:08:06,165 --> 01:08:08,334
ఈ సాధనాలు ఇష్టం లేదు.
163
01:08:08,418 --> 01:08:10,837
నన్ను క్షమించండి. నా సోదరి -
164
01:08:10,920 --> 01:08:13,089
అక్క కూడా ఇష్టం లేదు.
165
01:08:20,638 --> 01:08:23,433
మీరు పరికరం గురించి అడుగుతున్న టూల్కు తెలియజేయండి.
166
01:08:33,860 --> 01:08:36,654
అతను పరికరం గురించి అడుగుతున్నాడు.
167
01:08:36,738 --> 01:08:39,407
అది పిల్లల బొమ్మ.
168
01:08:40,992 --> 01:08:43,870
కానీ అది మ్యాప్ అని చెప్పండి.
169
01:08:52,920 --> 01:08:55,798
లోపలికి చూడమని సాధనం చెప్పండి.
170
01:09:04,223 --> 01:09:06,184
అది పిల్లలకు బొమ్మలా?
171
01:09:06,267 --> 01:09:07,352
యౌత్జా పిల్లలారా!
172
01:09:13,816 --> 01:09:14,901
రన్ డెక్!
173
01:09:17,028 --> 01:09:19,864
వెళ్ళు... వెళ్ళు!
174
01:11:30,786 --> 01:11:33,289
గమ్యస్థాన కోఆర్డినేట్లను నమోదు చేయండి, Kwei.
175
01:12:08,324 --> 01:12:11,577
నువ్వు నన్ను రక్షించావు అన్నయ్యా.
176
01:12:14,830 --> 01:12:16,582
తోడేలు.
177
01:13:39,624 --> 01:13:41,167
కాలిస్క్.
178
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
కాలిస్క్ పిల్లవాడు.
179
01:20:50,637 --> 01:20:52,514
నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను.
180
01:21:01,523 --> 01:21:02,941
తోడేలు.
181
01:21:10,282 --> 01:21:11,700
బోన్ బైసన్.
182
01:21:22,169 --> 01:21:23,670
ఇంకా కాదు...
183
01:21:24,963 --> 01:21:26,465
థియా.
184
01:21:45,025 --> 01:21:46,568
కాలిస్క్!
185
01:21:52,699 --> 01:21:54,076
కాలిస్క్ బిడ్డ!
186
01:21:58,413 --> 01:22:00,916
వారికి ఆమె తల్లి ఉంది!
187
01:22:17,432 --> 01:22:19,518
మీరు కాలిస్క్ను విడిపించండి.
188
01:22:19,601 --> 01:22:21,228
నేను నా ట్రోఫీని పొందాను.
189
01:27:16,231 --> 01:27:17,858
నువ్వు చెప్పు.
190
01:33:07,624 --> 01:33:09,542
అది నీది కాదు.
191
01:33:43,576 --> 01:33:44,911
ఇంకా లేదు.
192
01:34:39,007 --> 01:34:41,217
మీరు ప్రతీకారం కోసం ఇక్కడికి వచ్చారా?
193
01:34:41,968 --> 01:34:44,804
నేను నా అంగీ కోసం వచ్చాను.
194
01:34:48,933 --> 01:34:50,727
ఇది ఏమిటి?
195
01:34:50,810 --> 01:34:53,563
నేను నా వేట పూర్తి చేసాను.
196
01:34:54,439 --> 01:34:57,025
అదే నా ట్రోఫీ.
197
01:34:58,151 --> 01:35:00,153
నువ్వు మా వంశాన్ని పరువు తీశావు...
198
01:35:00,236 --> 01:35:01,988
మరియు Kwei కూడా.
199
01:35:04,449 --> 01:35:07,410
అతన్ని వదిలించుకోండి.
200
01:37:02,233 --> 01:37:06,112
బహుశా సరైన కొడుకు బతికి ఉండవచ్చు.
201
01:37:07,530 --> 01:37:09,782
ఇప్పుడు దిగుబడి...
202
01:37:09,866 --> 01:37:13,119
... మరియు మా వంశంలో మీ స్థానాన్ని పొందండి.
203
01:37:14,746 --> 01:37:18,041
నాకు నా స్వంత వంశం ఉంది.
204
01:38:36,744 --> 01:38:38,663
నం.
205
01:38:42,208 --> 01:38:44,210
అది నా తల్లి.